Escales
marocaines
Du 5 octobre au 6 novembre 2012
Le Maroc… Oulala…
Nous ne pensions vraiment pas y rester aussi
longtemps mais voilà, le Maroc ne veut pas nous laisser partir, pour notre plus
grand plaisir… Depuis longtemps, nous souhaitions le découvrir, initialement
par la terre, et l’occasion s’est présentée cette année d’y retrouver notre ami
Karim (S/Y Etel), franco-marocain partageant principalement son temps entre
Marseille et Casablanca, et en partance pour Madagascar pour de nouveaux
projets.
Nos escales ne nous ont malheureusement pas
permis de nous en faire une idée « complète » et je reste sur ma
faim : l’Atlas, le désert, Fès, Marrakech, etc... ça vous fait pas rêver,
vous ? C’est pourquoi je pense que nous y reviendrons un jour… Peut-être
en camion (c’est un autre de mes grand rêve, voyager en camion…)
Rabat-Salé du 5 au 21 octobre 2012… en
attendant Etel…
Que de bons moments passés, à la marina Bouregreg (du nom de la rivière
qui vient se jeter dans l’océan et dans le lit de laquelle la marina a été draguée
et construite) et dans ses environs, principalement grâce à Gilles et Ghislaine (S/Y
Fleur de Mer) qui nous ont agréablement et efficacement guidé dans les recoins
de :
Salé tout d’abord, à deux rues de
la marina, avec sa médina et son souk « grouillant » dans des petites
travioles, son marché couvert, ses odeurs… Poissons à même le sol, mouches
voletant autour des morceaux de viande exposée en plein soleil, légumes à
volonté, tissus, quincailleries à tout va et tout cela à des prix défiant toute
concurrence en comparaison de notre « petite » vie de consommateurs
moyens en Europe.
Menuisier à Salé, incrustant des petits morceaux d'os de vache (voir photo ci-dessus), pour réaliser des ornementssur les meubles
 |
une des portes de la médina de Salé, celle que nous passions le plus fréquemment
pour aller acheter notamment notre pain |
|
|
Vue sur la Médina de Salé
|
 |
| Notre boulangerie favorite... Pain EXCELLENTISSIME ! |
 |
| Porte marocaine à Salé |
Il est vite compréhensible que de nombreux
français viennent s’expatrier pour passer leurs années de retraire ou tout
simplement quelques mois de l’année dans leur camping-car ou leur bateau …
Salé fait figure de banlieue populaire de
Rabat, la vie y est moins chère qu’à Rabat et plus
« authentiquement » marocaine… vous y croiserez très peu d’européens
et encore moins de « touristes » tout court.
Nous y avons pourtant visité un magnifique Ryad
en cours de rénovation.
Rabat, capitale du Maroc ensuite, avec son tramway flambant neuf qui
vous emmène (si on oublie de s’arrêter !) jusqu’aux beaux quartiers des
universités, de la bibliothèque nationale...
Titouan, heureux comme un pape dans le tram
la tour Hassan et le mausolée du
défunt roi Mohammed V...
sa médina
également, la « FNAC » c’est-à-dire le quartier dédié à la
téléphonie, l’informatique, les films sur Cd-rom à 5 Dirham (0,50 centimes
d’euros)...
et ses alentours, le quartier des Oudaïa enfin, dans les tons blanc et bleu, surplombant l’entrée de
la passe et les cimetières de Salé et de Rabat...
les petites barcasses de
pêcheurs qui nous ont traversé le Bouregreg pour nous ramener à la marina…
Cette première escale à la marina Bouregreg
nous a surtout permis de rencontrer Gilles
et Ghislaine, avec qui nous avons tout de suite sympathisé… Jeunes
retraités en mal d’aventure, bretons bretonnant et voyageant sur leur voilier Fleur de Mer depuis deux ans et qui ont
trouvé à Salé un petit Ryad à retaper pour finir leur vieux jours une fois leur
tour du monde terminé… Ils nous ont accueilli à bras ouvert et nous ont pris
sous leur ailes pour nous faire découvrir les environs… Merci à vous
deux ! Nous espérons vous revoir très bientôt sous d’autres latitudes…
Départ prévu l’année prochaine… nous tenons le compte à rebours !
Nous avons également rencontré Dom et Joséphine, nos adorables aixois,
jeunes retraités (encore… j’ai toujours dit : vivement la
retraite !!) qui ont décidé également il y a deux ans de parcourir le
monde sur leur voilier Notos… mais
qui malheureusement rencontre depuis quelques temps des problèmes vaec leur M…
(moteur, mot tabou à ne pas prononcer devant eux). Nous espérons également vous
revoir très bientôt, en bateau, en vélo…
Apéros pontons, sardinade ou apéros tout court se
sont succédés (à chacun son tour pour les invitations…) avec également David et Virginie du voilier Marjalou
venant de Port Napoléon (Port Saint Louis du Rhône), Marlyse et Olivier, nos suisses sur leur voilier Maolis… Bref, on se sent vite chez soi
et ça flaire bon comme l’été à Port Corbières avec nos amis de la panne 3…
Ghislaine, Joséphine et Virginie
de gauche à droite
David, Dominique et Gilles
de gauche à droite
Balade à Rabat, un vendredi, en direction du Dar Naji pour aller manger le couscous...
Karim et Etel ont quand même fini par arriver,
nous livrant notre annexe et autres matériels attendus et nous amenant notre
Jean-Pierre et notre Hélène, heureux mais encore fatigués d’avoir terminé leur
jolie maison … Nous en avons profité pour les balader dans Rabat et partager le
fabuleux couscous du Dar Naji, fantastique restaurant où on a été reçu comme des pachas, dans un très beau décor marocain et où on a mangé de délicieux tajines et couscous… … Mater le plat… j’en salive, rien d’y
repenser !!!
THE couscous...
Jean-Pierre et Hélène
Nos deux minots... Karim et Titouan
Mohammedia & Casablanca du 21 au 26 octobre
2012… Reçus comme des Pachas…
Départ de la marina Bouregreg au petit matin,
après les sacro-saintes formalités auprès de la police et des douanes et de
gros bisous à Gilles et Ghislaine, levés à l’aube pour venir nous dire au
revoir…
La fameuse passe de Rabat qui permet d'accéder au Bouregreg...
Etel nous suit de près pour nous châler en cas
de problème car après vidange du moteur, nettoyage et/ou changement des
filtres, biocide dans le réservoir, notre moteur nous joue encore des tours
pour sortir de la passe et franchir la barre (vagues formées à l’entrée de la
passe et qui déferlent). J’ai la tête au fond de la cale moteur et je
« pompe » la pompe à gasoil dès que Francis (petit nom donné à notre
moteur… M…) baisse de régime… Hum, l’odeur de gasoil, la barre franchie et la
houle… Doux mélange qui vous donne envie de vomir… Je résiste mais pas Titouan
qui, pour la première fois, me « rend » son biberon sur la table à
carte !!! Il s’en est remis bien plus vite que moi, a mangé normalement
son repas de midi et a passé le reste de la navigation à jouer puis à dormir
sous sa « habane »...
Gwen Brug...
Non, non, on fait la course avec personne !!
Rabat – Mohammedia 40 milles nautiques environ…
nous sommes arrivés en milieu d’après-midi, accueillis par le maître de port,
Monsieur Noujoumi… Et rebelote pour les formalités : police, douanes,
gendarmerie maritime.
Mohammedia, port de plaisance, mais surtout
port de pêche et port pétrolier … la ville est le siège de la Samir, une des
plus grande raffinerie du pays…
Notre escale a été marquée par nos rencontres
avec les amis et les parents de Karim qui nous ont accueillis et reçus dans
leurs maisons respectives… comme des Pachas… Les parents de Medhi tout d’abord,
à Mohammedia… puis les parents de Karim, à Casablanca où nous visiterons, avec
Hélène et la mère de Karim, Gilberte, la place de Habbous, déjeunerons à la
Sqala…
Les Habbous, "nouvelle" médina de Casablanca... en tout cas, place touristique...
Une des meilleures patisseries de Casablance... chez Bennis aux Habbous
(hormis la boulangerie patisserie Amoud qui fait de délicieuse pastillas...)
A l'interieur de chez Bennis
Karim et ses parents, devant La Sqala
Qui c'est, çà ??
Tajine, mouton confit, briouats farcis à la
viande ou aux fruits de mer, idem pour les pastillas, petits gâteaux marocains,
salades de fruits avec ces petites graines rosées de la grenade …
Hum !!!
Patrick a encore passé beaucoup de son temps à
travailler sur le bateau : vidange et démontage du réservoir de gasoil,
lavage, montage, etc… Bien lui en a pris : notre réservoir était rempli de
cette boue gélatineuse, révélatrice de bactéries… Pas étonnant que Francis n’apprécie
pas !!
Mohammedia, c’est aussi la rencontre de Ben et Corinne sur leur voilier Bozou,
nos nouveaux z’amis, jeunes trentenaires partis de Sète, pour un vrai tour…
jusqu’en Polynésie, avec la ferme intention de s’y installer… ainsi que la
rencontre de Jean-Pierre et Jean-Claude,
jeunes quinquagénaires, sur le voilier Nahema,
en partance pour les Antilles.
Coup de sud sur coup de sud, nous finissons tous
par partir lors d’une petite fenêtre météo, bien décidés à rejoindre les
Canaries… Nous sommes le samedi 27 octobre, départ à 8h45… Gwen Brug est
« derjo » comme d’hab. !! Je vous l’ai déjà dit : on n’est
pas du matin !!!
Route vers… , du 27 au 30 octobre 2012
Cette petite fenêtre météo nous a gratifié
d’une bonne houle au départ qui me rend tout de suite vaseuse !! Mais nous
avançons à la voile… C’est au moins ça ! Nous communiquons par VHF avec
Etel et Bozou… En toute fin de journée, le calvaire du moteur commence … et
cela va durer plus de 24 heures… Pétole, pétole, pétole… Etel et Bozou avancent
nettement plus vite que nous au moteur, nous les perdons rapidement de vue… La
nausée ne me quitte plus et ne me quittera qu’à notre arrivée à Agadir… Patrick
n’est pas mieux que moi, pour d’autres raisons… le moteur lui tape sur les
nerfs… Il n’y a que Titouan qui continue à faire sa vie… Manger, pot, bibi,
film, jouer avec son camion « Maack »,
etc.
Nos petits moments de plaisirs sont tous ces
oiseaux qui nous suivent : principalement, diverses espèces de sternes,
ainsi que des fous de bassan… je commence à me documenter dans les livres
spécialisés que nous avons emmenés… Patrick, quant à lui, les connaît déjà assez
bien… Des petits moineaux (là, je ne peux vous préciser leurs noms… je n’ai pas
encore trouvé !) sont même venus trouver refuge dans le bateau… oui, DANS
le bateau… ils rentrent et sortent… L’un d’eux est même venu se reposer dans la
soute, à l’avant…
Nous arrêtons ENFIN le moteur le dimanche soir
vers 21h… nous marchons alors à la voile avec 9 – 10/12 nœuds de vent, plutôt
au portant et ce, toute la nuit… Nous dormons à tour de rôle dans le
calme : du vrai repos !
Toute la matinée de lundi, nous avons les mêmes
conditions que la nuit… c’est cool, cela nous a permis d’avancer à une vitesse
moyenne de 6 nœuds… Vers 13h, le vent forcit rapidement… Patrick prend
rapidement un premier ris puis un second et nous filons sous trinquettes avec
des rafales à 30 nœuds… cela devient fort et la mer se forme très vite, hachée…
En plus de ces conditions qui me semblent
dantesques, nous avons de l’eau dans les fonds, notre capote n’est pas définitivement
pas étanche… Malgré le repos de la nuit précédente, nous sommes quand même
fatigués… Après consultation des fichiers météo qui annoncent du rouge pour les
heures suivantes, notamment en direction des Canaries, nous prenons très vite
la décision de nous replier vers la côte, direction Agadir…
A dire vrai, c’est la première fois que nous
baissons la tête face aux éléments… Et pourtant, nous en avons déjà pris des
coups de tabac avec notre bon vieux Gwen Brug… Peut-être parce que Titouan est
maintenant à bord avec nous ! Peut-être… En fait, on est vraiment partis
fatigués de Mohammedia… Nos escales marocaines ont été bien remplies de fêtes
et apéros en tout genre… plus, courses, lessives, bricolage, balades, pousse la
poussette, chaleur… je vous assure qu’on ne s’est pas ménagé… vivement le
mouillage !! Je sais… vous n’allez pas nous plaindre !
Bref ! Nous reprenons du poil de la bête,
une fois la décision prise de nous replier et voilà que j’aperçois une tornade
au loin… qui vient gentiment vers nous !!! Puis quelques grains sous des
nuages sombres et bien gorgés…
Plus nous avançons vers la côte, plus les
conditions s’améliorent… Vers 20h, Patrick roule la trinquette et déroule en
partie le génois… La mer se calme petit à petit tout au long de la nuit… On
arrive même à faire du moteur quand le vent devient trop oscillatoire. Au petit
matin, nous apercevons la côte marocaine, le temps est pluvieux…
A 10h30, nous nous amarrons dans la marina
d’Agadir… Ben du voilier Bozou est venu nous accueillir… « On est content
de vous voir ! » Nous aussi, Ben, on est vraiment content de vous
voir là ! Nous retrouvons également Nahéma, Grenouille, Bizzim, Jacaranta…
quelques autres voiliers partis également de Mohammedia ou de Rabat et bloqués
là cause weather no good ! Speak
english Papa ! Reste Etel qui a décidé de continuer vers les Canaries
et dont nous n’avons pas de nouvelles…
Nous n’aurons même pas pêché… Le cœur n’y était
pas !
… Agadir, du 30 octobre au 6 novembre 2012… Arrivée
pluvieuse, escale heureuse !
Le Maroc ne veut plus nous laisser partir, pour
notre plus grand plaisir… même si Agadir, c’est Disney Land version marocaine…
on avait quand même… quand même… Zara (Homme, Femme, Enfants), Geox, Beppi,
Lacoste, etc, sur les quais de la marina… je suis même allée chez le coiffeur,
chez Richflor… et regardez moi ça, ma bonne petite coupe courte, plongeante,
comme à la maison… Pour 180 Dirham (moins de 18 euros). Que demande le peuple…
D’ailleurs, après Dieu, Le Peuple et le Roi… Epitaphe
inscrite sur la colline, illuminée de nuit, sous la vieille casbah d’Agadir ou
plutôt ce qu’il en reste… Agadir a en effet extrêmement souffert d’un
tremblement de terre en 1960 et c’est à la suite de ce séisme, que la ville a
été reconstruite pour devenir la plus grande station balnéaire du pays.
Nous retrouvons sur le ponton, par le plus
grand des hasards, Papape, le
voilier de Ludo et Aline, avec leurs
deux petite fille, Maïlys et Margaux, partis de Marseille il y a un an…
avec entre temps une escale d’un an à Sète suite à des problèmes de moteur. Nous
les connaissons depuis quelques années… La famille prépare, comme nous, le
voyage depuis longtemps… Leur escale marocaine à Agadir durera également un an,
Ludo continuant de travailler en alternance (6 semaines de travail, 6 semaines
de repos) comme marin sur des barges affectées au fonctionnement des
plateformes pétrolières au Gabon (transport de matériel, de passagers, etc).
Aline et Ludo
Maïlys, Titouan et Margaux
Et je suis RAVIE… En plus de Margaux (3 ans ½ )
et Maïlys (7 ans ½), Titouan trouve de nouveaux « pépains » (traduction : copains) : notamment Guïpuro, adorable petit garçon de 3
ans, du voilier Papillon, et qui
navigue avec ses parents Héloïse et D’Jo…
qui ont déjà fait un tour du monde, avec leur sac à dos !
Guïpuro et Titouan...
... jouant avec Grace & Mark dans le cockpit
Grace (7 ans) & Mark (3 ans), nos petits
anglais de la panne s’invitent régulièrement sur Gwen Brug pour venir jouer
avec notre petit monstre…
Nous passerons beaucoup de temps à papoter,
partager sur le catway avec également Fabrice
et Patricia, leurs enfants Julie et
Pierre du voilier Soul Nomad,
entièrement construit par Fabrice et sa femme : une vrai splendeur qui
fait baver Papa ! Ainsi qu’avec Les
Mouettes, nos bretons Bertrand et
Agnès partis pour une année avec leurs trois enfants, pour un petit tour
via les Antilles ; Jean-Luc,
Isabelle et leur fille Taïna, sur leur voilier Halley, partis du Marin en Martinique pour un nouveau tour et
retour…
Fabrice
Soul Nomad
Les Mouettes
Maïlys, Julie, Taïna et Jeanne
de gauche à droite
Deux jours de pluie nous bloquent à la marina
puis j’enchaîne les lessives, à la main, à la machine… il faut faire sécher les
cirés, les coussins… bref, tout le bateau qui était trempé jusqu’aux
varangues ! J’enchaîne aussi les vaisselles dans le cockpit : toutes
les arrivées et évacuations sont bouchées, tellement l’eau du port est sale… Le
capitaine s’occupe à nouveau de Francis et change encore les filtres du moteur,
pour être sûr d’être débarrassé de ces saletés de bactéries… Lave et éponge les
fonds du bateau…
Patrick se fait une petite sortie au souk avec
Ludo et Aline… Quant à Titouan et moi, nous irons nous promener jusqu’à la
Vallée des oiseaux (parc animalier), petite balade entrecoupée d’une visite
(imposée par mon petit monstre) de la ville en petit train (« Tchou tchou !! ») : je confirme,
Agadir est réellement une « contrefaçon » de Disney Land ! Nous
finirons par le Marché central (marché couvert, très clean) où je trouve une
boucherie vendant du porc !! J’y fais les dernières appro avant le
départ : lard, rôti de porc fumé (un délice), légumes, pain, etc.
Nous partirons le jour de la Marche verte, fête
nationale célébrant l’indépendance du sud-Sahara marocain, vers 17 heures,
quand les douanes, la police et la gendarmerie maritime daigneront nous rendre
tous nos papiers…
Nous partons avec Soul Nomad et Halley. Bozou
partira le lendemain.
La suite au prochain épisode…
NB : j’ai oublié milles choses, milles
anecdotes à vous raconter… comme par exemple : depuis Rabat, Titouan se lève
tout seul de son lit au petit matin pour venir nous rejoindre dans le nôtre, à 29 mois, il mesurait 93,5 cm, comme l’indique maintenant la toise que nous
avons marquée sur le mât, Titouan arrive maintenant à dire "Maagoo", nous n’avons toujours pas essayé notre petit
chauffage Sigmar malgré la fraîcheur des soirées marocaines…
Lu, relu et/ou en cours :
Un enfant sage, Jean-Louis Bredin,
collection Folio, Ed. Gallimard
Contes de Portes marocaines, Leïla Chellabi, livre
numérique
La belle vie, John Dos Passos, collection L’imaginaire, Ed.
Gallimard
Hiver arctique, Arnaldur Indridason,
collection Policier Points, Ed. Métailié
Depuis Marseille, départ du 9 août 2012 jusquà
Agadir…
Loch total : 1723 milles nautiques parcourus
Heures de navigation : 388,5 heures, soit un peu plus de 16 jours en
mer… seulement !
Quelques vues depuis la station supérieure du téléphérique
Mouillage de Los Christianos
